The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目にも留まらぬ | 3 | 4.99 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 一升瓶 | 3 | 5.45 |
| 報う | 3 | 4.42 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 若しや | 3 | 3.84 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| ご主人 | 3 | 3.91 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| 大雨 | 3 | 4.68 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| 按司 | 3 | 5.59 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 麗しい | 3 | 4.16 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| サラサラ | 3 | 4.29 |
| 部員 | 3 | 4.24 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 乗り出す | 3 | 3.81 |
| 防止 | 3 | 4.27 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 消費 | 3 | 3.31 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| サトウキビ | 3 | 4.92 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 玉ねぎ | 3 | 4.59 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 合羽 | 3 | 5.37 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| スルースキル | 3 | 5.48 |
| 栗 | 3 | 4.52 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 広がる | 3 | 3.00 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 出掛け | 3 | 4.36 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| もふもふ | 3 | 4.45 |
Showing 4301 - 4400 of 11,207 words