The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 就職先 | 3 | 4.93 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| ちゃんとした | 3 | 4.02 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 悪霊 | 3 | 4.24 |
| 諺 | 3 | 4.72 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| ライフル射撃 | 3 | 6.48 |
| 昼ドラ | 3 | 5.44 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| ライダー | 3 | 4.70 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 田んぼ | 3 | 4.78 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 教頭 | 3 | 4.48 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| 守銭奴 | 3 | 5.12 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 咲かせる | 3 | 4.31 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 後ずさり | 3 | 4.56 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 報う | 3 | 4.42 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| パニック | 3 | 4.02 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 祈願 | 3 | 4.92 |
| ぶつかり合う | 3 | 4.29 |
Showing 4301 - 4400 of 11,207 words