The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 中二病 | 3 | 4.53 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 衝動的 | 3 | 4.79 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 山椒 | 3 | 5.36 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| くすくす笑う | 3 | 5.31 |
| 食べ物屋 | 3 | 5.45 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| へそくり | 3 | 5.64 |
| 合羽 | 3 | 5.37 |
| 目にも留まらぬ | 3 | 4.99 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 頼み事 | 3 | 4.63 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 守護霊 | 3 | 5.47 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| 微塵 | 3 | 3.81 |
| 伝言 | 3 | 3.97 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 三角座り | 3 | 5.53 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| ハイテンション | 3 | 4.80 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| ハスキーボイス | 3 | 5.65 |
| サラサラ | 3 | 4.29 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| 駄々をこねる | 3 | 4.88 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 立ち読み | 3 | 5.48 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| 丈夫 | 3 | 3.94 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 陰 | 3 | 3.89 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 平均 | 3 | 3.96 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
Showing 4401 - 4500 of 11,207 words