The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄々をこねる | 3 | 4.88 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| 解毒剤 | 3 | 4.84 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 佳話 | 3 | 4.83 |
| 自炊 | 3 | 4.97 |
| 熱帯夜 | 3 | 5.75 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| ニンジン | 3 | 4.58 |
| 凛々 | 3 | 5.50 |
| 携帯番号 | 3 | 5.84 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 部員 | 3 | 4.24 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 嘘のよう | 3 | 4.20 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| あんこ | 3 | 4.97 |
| 悪霊 | 3 | 4.24 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| 将棋 | 3 | 4.64 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 埋まる | 3 | 3.77 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 今時 | 3 | 4.71 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| 何故ならば | 3 | 4.21 |
| 流れ星 | 3 | 4.89 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 中二病 | 3 | 4.53 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 爆笑 | 3 | 4.40 |
| 演劇 | 3 | 4.37 |
| 今年度 | 3 | 5.11 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
Showing 4401 - 4500 of 11,207 words