The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き留め | 3 | 5.10 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 突つく | 3 | 6.31 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| たら | 3 | 3.78 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 如月 | 3 | 4.25 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 本物 | 3 | 3.31 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| ポスト | 3 | 4.69 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| からこそ | 3 | 3.25 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 凛々 | 3 | 5.50 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 鰻巻き | 3 | 6.36 |
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 電話帳 | 3 | 5.75 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 玉ねぎ | 3 | 4.59 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 中二病 | 3 | 4.53 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 炒める | 3 | 4.64 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 結婚を前提に | 3 | 5.48 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 赤っぽい | 3 | 5.42 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 炭 | 3 | 4.10 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| 守り神 | 3 | 4.86 |
| 演劇 | 3 | 4.37 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| ショートカット | 3 | 4.41 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 将棋 | 3 | 4.64 |
| ちゃんとした | 3 | 4.02 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| バラエティ番組 | 3 | 5.65 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
Showing 4401 - 4500 of 11,207 words