The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現に | 3 | 3.86 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 赤っぽい | 3 | 5.42 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| もふもふ | 3 | 4.45 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| どちらにしろ | 3 | 4.45 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| ご主人 | 3 | 3.91 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 軽 | 3 | 3.90 |
| 至り | 3 | 3.97 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 漏れ | 3 | 3.65 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 宣告 | 3 | 4.44 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| ピンポーン | 3 | 5.34 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| ギブアップ | 3 | 4.94 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 後ずさり | 3 | 4.56 |
| 腐る | 3 | 3.60 |
| 頭突き | 3 | 4.24 |
| 気はない | 3 | 3.75 |
| 丸め | 3 | 4.23 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| ライダー | 3 | 4.70 |
| 憂い顔 | 3 | 5.30 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
Showing 4501 - 4600 of 11,207 words