The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 衝動的 | 3 | 4.79 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| そいつ | 3 | 3.28 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 大雨 | 3 | 4.68 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| ライフル射撃 | 3 | 6.48 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 虫刺され | 3 | 5.66 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 総合 | 3 | 4.05 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 同居人 | 3 | 4.98 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 福 | 3 | 4.90 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 夏バテ | 3 | 5.52 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| コース | 3 | 3.93 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| わなわな | 3 | 4.58 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 今時 | 3 | 4.71 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 部員 | 3 | 4.24 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| レッツゴー | 3 | 5.38 |
| 思いきや | 3 | 4.15 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 缶バッジ | 3 | 6.59 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 乗り出す | 3 | 3.81 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 人探し | 3 | 5.07 |
| バラエティ番組 | 3 | 5.65 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| ポスト | 3 | 4.69 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 擦る | 3 | 4.08 |
Showing 4501 - 4600 of 11,207 words