The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| シューズ | 3 | 5.30 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| 骨 | 3 | 3.21 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 職業 | 3 | 3.37 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| エビ | 3 | 4.40 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 方向音痴 | 3 | 5.00 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| お部屋 | 3 | 4.13 |
| 同様に | 3 | 3.46 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 尾根 | 3 | 4.61 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 賄い付き | 3 | 6.57 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| 心地よい | 3 | 3.92 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| パニック | 3 | 4.02 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| ず | 3 | 4.04 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 回目 | 3 | 4.16 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| さい | 3 | 4.47 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 報復 | 3 | 4.00 |
| 悲痛 | 3 | 4.07 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
Showing 4601 - 4700 of 11,207 words