The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常に | 3 | 3.18 |
| 赤っぽい | 3 | 5.42 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| 表記 | 3 | 4.22 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| エビ | 3 | 4.40 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 守銭奴 | 3 | 5.12 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 本文 | 3 | 4.79 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| ハイテンション | 3 | 4.80 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| ピストル | 3 | 5.03 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 思いきや | 3 | 4.15 |
| 熱帯夜 | 3 | 5.75 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 序列 | 3 | 4.22 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| モンスター | 3 | 2.62 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 携帯番号 | 3 | 5.84 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| ラケット | 3 | 5.14 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| パ | 3 | 4.13 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 包帯 | 3 | 3.96 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 咲かせる | 3 | 4.31 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| ゾンビ | 3 | 3.60 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| この上ない | 3 | 4.14 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
Showing 4601 - 4700 of 11,207 words