The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解 | 3 | 3.86 |
| 就職先 | 3 | 4.93 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| ピンポーン | 3 | 5.34 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 流れ星 | 3 | 4.89 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| ポスト | 3 | 4.69 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 水飲み場 | 3 | 5.45 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 何時まで | 3 | 3.82 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 時代劇 | 3 | 4.80 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 玉ねぎ | 3 | 4.59 |
| ピザ | 3 | 4.36 |
| おまけ | 3 | 3.96 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 回転 | 3 | 3.46 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 飛び退く | 3 | 4.13 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 詐欺グループ | 3 | 6.55 |
| 目にも留まらぬ | 3 | 4.99 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| ニンジン | 3 | 4.58 |
| 在りか | 3 | 4.25 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 守護霊 | 3 | 5.47 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 豆腐 | 3 | 4.44 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 広がる | 3 | 3.00 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
Showing 4701 - 4800 of 11,207 words