The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 蜜柑科 | 3 | 4.98 |
| ライフル射撃 | 3 | 6.48 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 人面魚 | 3 | 5.91 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| 立ち読み | 3 | 5.48 |
| 所々 | 3 | 4.00 |
| 睨めっこ | 3 | 4.82 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| シューズ | 3 | 5.30 |
| 野牡丹 | 3 | 4.45 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| くすくす笑う | 3 | 5.31 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| パイプ椅子 | 3 | 5.32 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 美術部 | 3 | 5.31 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| ヒソヒソ | 3 | 4.71 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| シカクマメ | 3 | 7.11 |
| 埋まる | 3 | 3.77 |
| おまけ | 3 | 3.96 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 三角座り | 3 | 5.53 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| パニック | 3 | 4.02 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 運転手 | 3 | 4.47 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 包帯 | 3 | 3.96 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 力押し | 3 | 4.54 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 嘘のよう | 3 | 4.20 |
| 乗り出す | 3 | 3.81 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
Showing 4701 - 4800 of 11,207 words