The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 虫刺され | 3 | 5.66 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 分かれ道 | 3 | 4.65 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 暫くの間 | 3 | 4.60 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 所々 | 3 | 4.00 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 写真を撮る | 3 | 5.31 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 京 | 3 | 3.64 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 守り神 | 3 | 4.86 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 柔和 | 3 | 4.24 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 新婚旅行 | 3 | 4.62 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| お部屋 | 3 | 4.13 |
| 他事 | 3 | 5.71 |
| 史話 | 3 | 4.29 |
| りょ | 3 | 4.48 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 睨めっこ | 3 | 4.82 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| タカラガイ | 3 | 6.89 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 人面魚 | 3 | 5.91 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 高所恐怖症 | 3 | 5.37 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 駄々をこねる | 3 | 4.88 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| ユニフォーム | 3 | 5.15 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 一年生 | 3 | 4.16 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 若しや | 3 | 3.84 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 飛び退く | 3 | 4.13 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
Showing 4701 - 4800 of 11,207 words