The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難し | 3 | 4.09 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 食べ物屋 | 3 | 5.45 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 供え物 | 3 | 5.18 |
| 先延ばし | 3 | 4.67 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 三角座り | 3 | 5.53 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 柔和 | 3 | 4.24 |
| エビ | 3 | 4.40 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 自炊 | 3 | 4.97 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| 頼み事 | 3 | 4.63 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 沸かす | 3 | 4.32 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 一年生 | 3 | 4.16 |
| 解毒剤 | 3 | 4.84 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| ライフル射撃 | 3 | 6.48 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| 結婚を前提に | 3 | 5.48 |
| 悪霊 | 3 | 4.24 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 在りか | 3 | 4.25 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 同居人 | 3 | 4.98 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 回数 | 3 | 3.91 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 表記 | 3 | 4.22 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 爆笑 | 3 | 4.40 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 骨 | 3 | 3.21 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 田んぼ | 3 | 4.78 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
Showing 4801 - 4900 of 11,207 words