The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| 心優しい | 3 | 4.59 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 泣き叫ぶ | 3 | 4.27 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| バラエティ番組 | 3 | 5.65 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| ゾンビ | 3 | 3.60 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| 本文 | 3 | 4.79 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| アイルランド | 3 | 5.39 |
| 就職先 | 3 | 4.93 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 首無し | 3 | 5.23 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 所々 | 3 | 4.00 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 田んぼ | 3 | 4.78 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| 話変わるけど | 3 | 6.28 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| マイク | 3 | 4.16 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 合羽 | 3 | 5.37 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| もふもふ | 3 | 4.45 |
| シカクマメ | 3 | 7.11 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 新婚旅行 | 3 | 4.62 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 虫刺され | 3 | 5.66 |
| 通学カバン | 3 | 6.02 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 供え物 | 3 | 5.18 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 陰 | 3 | 3.89 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| 幼馴染 | 3 | 3.65 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
Showing 4801 - 4900 of 11,207 words