The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 悪霊 | 3 | 4.24 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 蜜柑科 | 3 | 4.98 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 思いきや | 3 | 4.15 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 後ずさり | 3 | 4.56 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 在りか | 3 | 4.25 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| くすくす笑う | 3 | 5.31 |
| 同居人 | 3 | 4.98 |
| クリスマスパーティー | 3 | 5.23 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| マズイ | 3 | 4.15 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| ラケット | 3 | 5.14 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 能面 | 3 | 4.73 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| マイク | 3 | 4.16 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| そいつ | 3 | 3.28 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| からこそ | 3 | 3.25 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 両想い | 3 | 5.07 |
| 地酒 | 3 | 5.63 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 方向音痴 | 3 | 5.00 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 高所恐怖症 | 3 | 5.37 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 福 | 3 | 4.90 |
| 心地よい | 3 | 3.92 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
Showing 4801 - 4900 of 11,207 words