The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 手わざ | 1 | 6.48 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| からから | 1 | 4.63 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| グアム | 1 | 6.07 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 11,207 words