The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 予約制 | 1 | 5.78 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 強制退去 | 1 | 5.84 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| こんがらかる | 1 | 6.25 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 天パー | 1 | 7.11 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| いつの日にか | 1 | 5.88 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 中南米 | 1 | 6.05 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| バリアー | 1 | 5.23 |
Showing 401 - 500 of 11,207 words