The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 中南米 | 1 | 6.05 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 連写 | 1 | 6.04 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
Showing 401 - 500 of 11,207 words