The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 部員 | 3 | 4.24 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 前期 | 3 | 5.27 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 今時 | 3 | 4.71 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 総合 | 3 | 4.05 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 守り神 | 3 | 4.86 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 電話帳 | 3 | 5.75 |
| 在りか | 3 | 4.25 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| クリスマスパーティー | 3 | 5.23 |
| 目を凝らす | 3 | 4.60 |
| もち | 3 | 4.33 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 序列 | 3 | 4.22 |
| 史話 | 3 | 4.29 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| 人探し | 3 | 5.07 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| ブラックホール | 3 | 4.66 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 出掛け | 3 | 4.36 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| パ | 3 | 4.13 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 今年度 | 3 | 5.11 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 野牡丹 | 3 | 4.45 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 一升瓶 | 3 | 5.45 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| サトウキビ | 3 | 4.92 |
| 埋まる | 3 | 3.77 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| バラエティ番組 | 3 | 5.65 |
Showing 4901 - 5000 of 11,207 words