The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭師 | 3 | 4.30 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 熱帯夜 | 3 | 5.75 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| 高所恐怖症 | 3 | 5.37 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 逆光 | 3 | 4.90 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| ご主人 | 3 | 3.91 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 水飲み場 | 3 | 5.45 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 頼み事 | 3 | 4.63 |
| 消費 | 3 | 3.31 |
| 心地よい | 3 | 3.92 |
| 売り上げ | 3 | 4.24 |
| 他事 | 3 | 5.71 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| やや | 3 | 3.25 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 主食 | 3 | 4.50 |
| 体温計 | 3 | 5.38 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 佳話 | 3 | 4.83 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| 新婚旅行 | 3 | 4.62 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 携帯番号 | 3 | 5.84 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| 服役 | 3 | 5.71 |
| もふもふ | 3 | 4.45 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| ヒソヒソ | 3 | 4.71 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 迷い込む | 3 | 4.30 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| 丸め | 3 | 4.23 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
Showing 4901 - 5000 of 11,207 words