The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よーし | 3 | 4.14 |
| 骨 | 3 | 3.21 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| スピーチ | 3 | 4.99 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| スルースキル | 3 | 5.48 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| ショートカット | 3 | 4.41 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| 教頭 | 3 | 4.48 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| アイルランド | 3 | 5.39 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 家計 | 3 | 4.95 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 何時まで | 3 | 3.82 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 体温計 | 3 | 5.38 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 番号 | 3 | 4.15 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 按司 | 3 | 5.59 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| おまけ | 3 | 3.96 |
| 連れ戻す | 3 | 4.42 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 至り | 3 | 3.97 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| クッキー | 3 | 3.81 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| 数枚 | 3 | 4.32 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
Showing 5001 - 5100 of 11,207 words