The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 如月 | 3 | 4.25 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 泣き叫ぶ | 3 | 4.27 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| パ | 3 | 4.13 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| ご主人 | 3 | 3.91 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| 守護霊 | 3 | 5.47 |
| 沸かす | 3 | 4.32 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 分かれ道 | 3 | 4.65 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 野蛮 | 3 | 4.42 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| マイク | 3 | 4.16 |
| 連れ戻す | 3 | 4.42 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 踵 | 3 | 3.85 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| 夏バテ | 3 | 5.52 |
| お会計 | 3 | 5.20 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| 柔和 | 3 | 4.24 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 双子 | 3 | 3.69 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| お風呂に入る | 3 | 5.01 |
| 憂い顔 | 3 | 5.30 |
| ず | 3 | 4.04 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 学園 | 3 | 2.98 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
Showing 5101 - 5200 of 11,207 words