The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参る | 3 | 3.61 |
| 晩御飯 | 3 | 4.51 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 無類 | 3 | 4.93 |
| ハイテンション | 3 | 4.80 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 遅刻 | 3 | 4.34 |
| 校長先生 | 3 | 4.86 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 大成功 | 3 | 4.48 |
| 何時まで | 3 | 3.82 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| ユニフォーム | 3 | 5.15 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 按司 | 3 | 5.59 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| ポスト | 3 | 4.69 |
| 学園 | 3 | 2.98 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 尾根 | 3 | 4.61 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 話変わるけど | 3 | 6.28 |
| 運転手 | 3 | 4.47 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 服役 | 3 | 5.71 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| ドレス | 3 | 3.23 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 平均 | 3 | 3.96 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 番号 | 3 | 4.15 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 演劇 | 3 | 4.37 |
| 時代劇 | 3 | 4.80 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 教頭 | 3 | 4.48 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| ライダー | 3 | 4.70 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 都市化 | 3 | 3.34 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 野牡丹 | 3 | 4.45 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| ジャパン | 3 | 5.54 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| そいつ | 3 | 3.28 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 予感 | 3 | 3.35 |
Showing 5101 - 5200 of 11,207 words