The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 西口 | 1 | 5.97 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 手わざ | 1 | 6.48 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
Showing 501 - 600 of 11,207 words