The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| こんがらかる | 1 | 6.25 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 天パー | 1 | 7.11 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 薄明るい | 1 | 5.79 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
Showing 501 - 600 of 11,207 words