The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ程 | 3 | 3.03 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| 豆腐 | 3 | 4.44 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 首無し | 3 | 5.23 |
| ブラックホール | 3 | 4.66 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 同様に | 3 | 3.46 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| お風呂に入る | 3 | 5.01 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| オール | 3 | 4.17 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| っ子 | 3 | 4.26 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 足先 | 3 | 4.62 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| ぶつかり合う | 3 | 4.29 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| パイプ椅子 | 3 | 5.32 |
| 飛び退く | 3 | 4.13 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 数枚 | 3 | 4.32 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 咲かせる | 3 | 4.31 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 携帯番号 | 3 | 5.84 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
Showing 6001 - 6100 of 11,207 words