The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試す | 3 | 3.51 |
| シューズ | 3 | 5.30 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 後ずさり | 3 | 4.56 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 何故ならば | 3 | 4.21 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| スピーチ | 3 | 4.99 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 服役 | 3 | 5.71 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 就職先 | 3 | 4.93 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 平均 | 3 | 3.96 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| 未刊 | 3 | 4.91 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| ブラックホール | 3 | 4.66 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 美術部 | 3 | 5.31 |
| 暫くの間 | 3 | 4.60 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 詐欺グループ | 3 | 6.55 |
| 働き | 3 | 3.64 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 腐る | 3 | 3.60 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 夏バテ | 3 | 5.52 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 輪差 | 3 | 5.12 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 将棋 | 3 | 4.64 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| お方 | 3 | 3.78 |
Showing 6001 - 6100 of 11,207 words