The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 守護霊 | 3 | 5.47 |
| ちゃんとした | 3 | 4.02 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| ライダー | 3 | 4.70 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| ケーキ屋 | 3 | 4.93 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 幼馴染 | 3 | 3.65 |
| ヒソヒソ | 3 | 4.71 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| おまけ | 3 | 3.96 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| ジャパン | 3 | 5.54 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| クッキー | 3 | 3.81 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| ユニフォーム | 3 | 5.15 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| アイルランド | 3 | 5.39 |
| 住職 | 3 | 5.40 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| パ | 3 | 4.13 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| 頭突き | 3 | 4.24 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 同様に | 3 | 3.46 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| たら | 3 | 3.78 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
Showing 6001 - 6100 of 11,207 words