The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 胸ぐら | 3 | 4.68 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| ユニフォーム | 3 | 5.15 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 学園 | 3 | 2.98 |
| 麗しい | 3 | 4.16 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 血糊 | 3 | 4.94 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| わなわな | 3 | 4.58 |
| 衝動的 | 3 | 4.79 |
| りょ | 3 | 4.48 |
| 悲痛 | 3 | 4.07 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| シカクマメ | 3 | 7.11 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| サラサラ | 3 | 4.29 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| パ | 3 | 4.13 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 突つく | 3 | 6.31 |
| 野牡丹 | 3 | 4.45 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 史話 | 3 | 4.29 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 嘘のよう | 3 | 4.20 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 海岸 | 3 | 4.17 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 頼み事 | 3 | 4.63 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| ず | 3 | 4.04 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 薄茶色 | 3 | 5.06 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| パイプ椅子 | 3 | 5.32 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 連れ戻す | 3 | 4.42 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 腹いせ | 3 | 4.90 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 体つき | 3 | 4.32 |
| 体温計 | 3 | 5.38 |
| 憂い顔 | 3 | 5.30 |
| 今時 | 3 | 4.71 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
Showing 6101 - 6200 of 11,207 words