The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もがく | 3 | 4.18 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| ラケット | 3 | 5.14 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| 消費 | 3 | 3.31 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 立ち読み | 3 | 5.48 |
| 人面魚 | 3 | 5.91 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 電話帳 | 3 | 5.75 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| ブラックホール | 3 | 4.66 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 首無し | 3 | 5.23 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 食べ物屋 | 3 | 5.45 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 如月 | 3 | 4.25 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| モンスター | 3 | 2.62 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 分かれ道 | 3 | 4.65 |
| 熱帯夜 | 3 | 5.75 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 交差点 | 3 | 4.88 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 一升瓶 | 3 | 5.45 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| 広がる | 3 | 3.00 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| あんこ | 3 | 4.97 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| 食器棚 | 3 | 5.37 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 海岸 | 3 | 4.17 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 迷い込む | 3 | 4.30 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 尾根 | 3 | 4.61 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 本文 | 3 | 4.79 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 力押し | 3 | 4.54 |
| クッキー | 3 | 3.81 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 無類 | 3 | 4.93 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| 同居人 | 3 | 4.98 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
Showing 6201 - 6300 of 11,207 words