The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭い | 3 | 3.45 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 鉄拳 | 3 | 4.79 |
| 洗面器 | 3 | 5.23 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| ハスキーボイス | 3 | 5.65 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| ジャパン | 3 | 5.54 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| 蜜柑科 | 3 | 4.98 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 按司 | 3 | 5.59 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 健気 | 3 | 4.28 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 回数 | 3 | 3.91 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 防止 | 3 | 4.27 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 数枚 | 3 | 4.32 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 交差点 | 3 | 4.88 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 人面魚 | 3 | 5.91 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 福 | 3 | 4.90 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| 中二病 | 3 | 4.53 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
Showing 6201 - 6300 of 11,207 words