The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| サトウキビ | 3 | 4.92 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| お蔵入り | 3 | 5.33 |
| スキー | 3 | 4.82 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 駆け | 3 | 3.38 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 蒲焼 | 3 | 5.33 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 何故ならば | 3 | 4.21 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 山椒 | 3 | 5.36 |
| 逆光 | 3 | 4.90 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| ピンポーン | 3 | 5.34 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 悪霊 | 3 | 4.24 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| そいつ | 3 | 3.28 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
| 将棋 | 3 | 4.64 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| へそくり | 3 | 5.64 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 教頭 | 3 | 4.48 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 片付ける | 3 | 3.82 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| 胸ぐら | 3 | 4.68 |
| 高所恐怖症 | 3 | 5.37 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 大成功 | 3 | 4.48 |
| からこそ | 3 | 3.25 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 丈夫 | 3 | 3.94 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 最後尾 | 3 | 4.20 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| ピザ | 3 | 4.36 |
| 供え物 | 3 | 5.18 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 三角座り | 3 | 5.53 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 食べ物屋 | 3 | 5.45 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 丸め | 3 | 4.23 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 賄い付き | 3 | 6.57 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
Showing 6401 - 6500 of 11,207 words