The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 大事なところ | 3 | 5.03 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| ハイテンション | 3 | 4.80 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 水飲み場 | 3 | 5.45 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 飛び退く | 3 | 4.13 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| パニック | 3 | 4.02 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
| 赤っぽい | 3 | 5.42 |
| 地酒 | 3 | 5.63 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 能面 | 3 | 4.73 |
| 水道 | 3 | 4.48 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| 前期 | 3 | 5.27 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| パ | 3 | 4.13 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 青春 | 3 | 4.22 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| ピンポーン | 3 | 5.34 |
| 顔写真 | 3 | 5.21 |
| ハスキーボイス | 3 | 5.65 |
| スキー | 3 | 4.82 |
| 衝動的 | 3 | 4.79 |
| 守銭奴 | 3 | 5.12 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 遅刻 | 3 | 4.34 |
| 重大 | 3 | 3.95 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
Showing 6401 - 6500 of 11,207 words