The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| サラサラ | 3 | 4.29 |
| 佳話 | 3 | 4.83 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 爆笑 | 3 | 4.40 |
| この上ない | 3 | 4.14 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 胸ぐら | 3 | 4.68 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 守り神 | 3 | 4.86 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 顔写真 | 3 | 5.21 |
| お蔵入り | 3 | 5.33 |
| 大雨 | 3 | 4.68 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 企業秘密 | 3 | 5.27 |
| 予感 | 3 | 3.35 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 咲かせる | 3 | 4.31 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| 薄茶色 | 3 | 5.06 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 嘘のよう | 3 | 4.20 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| ゾンビ | 3 | 3.60 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 気はない | 3 | 3.75 |
| ショートカット | 3 | 4.41 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| お風呂に入る | 3 | 5.01 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 心優しい | 3 | 4.59 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 通学カバン | 3 | 6.02 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
Showing 6501 - 6600 of 11,207 words