The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| タカラガイ | 3 | 6.89 |
| 栗 | 3 | 4.52 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| スキー | 3 | 4.82 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 職業 | 3 | 3.37 |
| 家計 | 3 | 4.95 |
| 同様に | 3 | 3.46 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 豆腐 | 3 | 4.44 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| ブラックホール | 3 | 4.66 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 諺 | 3 | 4.72 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| 食器棚 | 3 | 5.37 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| それは無い | 3 | 4.91 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 主食 | 3 | 4.50 |
| スルースキル | 3 | 5.48 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 逆光 | 3 | 4.90 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 動物病院 | 3 | 5.78 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 蒲焼 | 3 | 5.33 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 本文 | 3 | 4.79 |
| ラケット | 3 | 5.14 |
| 同居人 | 3 | 4.98 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 本物 | 3 | 3.31 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| チャーハン | 3 | 4.76 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| ジャパン | 3 | 5.54 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 若気る | 3 | 5.34 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| その通り | 3 | 3.27 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 流れ星 | 3 | 4.89 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
Showing 6501 - 6600 of 11,207 words