The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 目を凝らす | 3 | 4.60 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 諺 | 3 | 4.72 |
| 水道 | 3 | 4.48 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 水飲み場 | 3 | 5.45 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 陰 | 3 | 3.89 |
| 庭師 | 3 | 4.30 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| ギブアップ | 3 | 4.94 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 幼馴染 | 3 | 3.65 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| お部屋 | 3 | 4.13 |
| サトウキビ | 3 | 4.92 |
| 地酒 | 3 | 5.63 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 熱帯夜 | 3 | 5.75 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 凛々 | 3 | 5.50 |
| 携帯番号 | 3 | 5.84 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 突つく | 3 | 6.31 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| スピーチ | 3 | 4.99 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| どちらにしろ | 3 | 4.45 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| ヒソヒソ | 3 | 4.71 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| わなわな | 3 | 4.58 |
| 分かれ道 | 3 | 4.65 |
Showing 6501 - 6600 of 11,207 words