The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホワイトクリスマス | 3 | 5.85 |
| ショートカット | 3 | 4.41 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| 双子 | 3 | 3.69 |
| 本物 | 3 | 3.31 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 腹いせ | 3 | 4.90 |
| 未刊 | 3 | 4.91 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| さい | 3 | 4.47 |
| 他事 | 3 | 5.71 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 重労働 | 3 | 4.66 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 切りがない | 3 | 4.78 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 逆光 | 3 | 4.90 |
| 夏バテ | 3 | 5.52 |
| 供え物 | 3 | 5.18 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| 穏便 | 3 | 4.18 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| ライダー | 3 | 4.70 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 序列 | 3 | 4.22 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| その通り | 3 | 3.27 |
| 頭突き | 3 | 4.24 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 丈夫 | 3 | 3.94 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 写真を撮る | 3 | 5.31 |
| シカクマメ | 3 | 7.11 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| オール | 3 | 4.17 |
| 家計 | 3 | 4.95 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| 鉄拳 | 3 | 4.79 |
| 結婚を前提に | 3 | 5.48 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 通学カバン | 3 | 6.02 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 太る | 3 | 4.17 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 事務所 | 3 | 4.13 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
Showing 6601 - 6700 of 11,207 words