The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主従関係 | 3 | 4.90 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 地酒 | 3 | 5.63 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| クリスマスパーティー | 3 | 5.23 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| ケーキ屋 | 3 | 4.93 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| ゾンビ | 3 | 3.60 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 報う | 3 | 4.42 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 駄々をこねる | 3 | 4.88 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 虫刺され | 3 | 5.66 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 悲痛 | 3 | 4.07 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 守銭奴 | 3 | 5.12 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| お面 | 3 | 4.78 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| 至り | 3 | 3.97 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| チワワ | 3 | 5.27 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 通学カバン | 3 | 6.02 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 飛び跳ねる | 3 | 4.19 |
| 都市化 | 3 | 3.34 |
| あんこ | 3 | 4.97 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| スルースキル | 3 | 5.48 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| わなわな | 3 | 4.58 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| もち | 3 | 4.33 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 所々 | 3 | 4.00 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 作務衣 | 3 | 5.13 |
| 麗しい | 3 | 4.16 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 若しや | 3 | 3.84 |
Showing 6601 - 6700 of 11,207 words