The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 解毒剤 | 3 | 4.84 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 在りか | 3 | 4.25 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 一升瓶 | 3 | 5.45 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 登り | 3 | 4.18 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 絵に描いたよう | 3 | 4.82 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 仕事先 | 3 | 5.47 |
| 平均 | 3 | 3.96 |
| 彼岸花 | 3 | 5.84 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 宣告 | 3 | 4.44 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 日誌 | 3 | 4.82 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| ぶつかり合う | 3 | 4.29 |
| ユニフォーム | 3 | 5.15 |
| 運転手 | 3 | 4.47 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 足先 | 3 | 4.62 |
| 勝負 | 3 | 3.22 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| モンスター | 3 | 2.62 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 凛々 | 3 | 5.50 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| サラサラ | 3 | 4.29 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 主食 | 3 | 4.50 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 回目 | 3 | 4.16 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 直す | 3 | 3.51 |
Showing 6601 - 6700 of 11,207 words