The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| エビ | 3 | 4.40 |
| 真逆 | 3 | 4.18 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| ジャパン | 3 | 5.54 |
| 回転 | 3 | 3.46 |
| あんこ | 3 | 4.97 |
| 憂い顔 | 3 | 5.30 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 軽 | 3 | 3.90 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| その通り | 3 | 3.27 |
| 太る | 3 | 4.17 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 逆光 | 3 | 4.90 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 雅俗 | 3 | 6.40 |
| 踵 | 3 | 3.85 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 栗 | 3 | 4.52 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| お蔵入り | 3 | 5.33 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 蒲焼 | 3 | 5.33 |
| 大成功 | 3 | 4.48 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 月頃 | 3 | 5.70 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 目にも留まらぬ | 3 | 4.99 |
| 浄化 | 3 | 3.70 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 首無し | 3 | 5.23 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 勝負 | 3 | 3.22 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 広がる | 3 | 3.00 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| ポスト | 3 | 4.69 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 健気 | 3 | 4.28 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
Showing 6701 - 6800 of 11,207 words