The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 写真を撮る | 3 | 5.31 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| ずぶ濡れ | 3 | 4.72 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| わなわな | 3 | 4.58 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| 志望動機 | 3 | 5.72 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 体温計 | 3 | 5.38 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 昼ドラ | 3 | 5.44 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 自炊 | 3 | 4.97 |
| 玉ねぎ | 3 | 4.59 |
| 予感 | 3 | 3.35 |
| ライフル射撃 | 3 | 6.48 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 伝言 | 3 | 3.97 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 胸ぐら | 3 | 4.68 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| 守護霊 | 3 | 5.47 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 方向音痴 | 3 | 5.00 |
| 暫くの間 | 3 | 4.60 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| さい | 3 | 4.47 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 睦まじい | 3 | 4.67 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
Showing 6701 - 6800 of 11,207 words