The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お風呂に入る | 3 | 5.01 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| ピザ | 3 | 4.36 |
| 双子 | 3 | 3.69 |
| パ | 3 | 4.13 |
| ちゃんとした | 3 | 4.02 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| フルボッコ | 3 | 4.98 |
| 思いきや | 3 | 4.15 |
| 三角座り | 3 | 5.53 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 薄茶色 | 3 | 5.06 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 半裸 | 3 | 4.56 |
| 飛び跳ねる | 3 | 4.19 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 目潰し | 3 | 4.97 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 低め | 3 | 4.49 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 家計 | 3 | 4.95 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 本物 | 3 | 3.31 |
| あんこ | 3 | 4.97 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 優勝 | 3 | 3.87 |
| 佳話 | 3 | 4.83 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| 按司 | 3 | 5.59 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 暫くの間 | 3 | 4.60 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 今年度 | 3 | 5.11 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 幼馴染 | 3 | 3.65 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 海岸 | 3 | 4.17 |
| 他事 | 3 | 5.71 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 爆笑 | 3 | 4.40 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
Showing 6701 - 6800 of 11,207 words