The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試し | 3 | 3.38 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 解毒剤 | 3 | 4.84 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| もふもふ | 3 | 4.45 |
| 部員 | 3 | 4.24 |
| アイルランド | 3 | 5.39 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 電話帳 | 3 | 5.75 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 時代劇 | 3 | 4.80 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| ストレス発散 | 3 | 4.93 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 豆腐 | 3 | 4.44 |
| 擦る | 3 | 4.08 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| 美術部 | 3 | 5.31 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| パイプ椅子 | 3 | 5.32 |
| 目を凝らす | 3 | 4.60 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 缶バッジ | 3 | 6.59 |
| 新婚旅行 | 3 | 4.62 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 校長先生 | 3 | 4.86 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 玉ねぎ | 3 | 4.59 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 大雨 | 3 | 4.68 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 一望 | 3 | 4.62 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| お面 | 3 | 4.78 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| 頭突き | 3 | 4.24 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 遅刻 | 3 | 4.34 |
| 先延ばし | 3 | 4.67 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 作務衣 | 3 | 5.13 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 流れ星 | 3 | 4.89 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| ショートカット | 3 | 4.41 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
Showing 6801 - 6900 of 11,207 words