The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 婚活 | 3 | 5.09 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 太る | 3 | 4.17 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| レギュラー | 3 | 5.16 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 結婚を前提に | 3 | 5.48 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 未刊 | 3 | 4.91 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| 遅刻 | 3 | 4.34 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
| 血糊 | 3 | 4.94 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 爆笑 | 3 | 4.40 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 将棋 | 3 | 4.64 |
| 目を凝らす | 3 | 4.60 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| 働き | 3 | 3.64 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| お面 | 3 | 4.78 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| 重労働 | 3 | 4.66 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 合羽 | 3 | 5.37 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| ピザ | 3 | 4.36 |
| どちらにしろ | 3 | 4.45 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 十字路 | 3 | 4.78 |
| 幼馴染 | 3 | 3.65 |
| からこそ | 3 | 3.25 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 踵 | 3 | 3.85 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| 顔写真 | 3 | 5.21 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
Showing 6801 - 6900 of 11,207 words