The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| ケーキ屋 | 3 | 4.93 |
| ろくろっ首 | 3 | 6.64 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| 守り神 | 3 | 4.86 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 台風 | 3 | 4.55 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 佳話 | 3 | 4.83 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 好きになる | 3 | 4.51 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 双子 | 3 | 3.69 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 乗り出す | 3 | 3.81 |
| 立ち読み | 3 | 5.48 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 詐欺グループ | 3 | 6.55 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 山奥 | 3 | 4.46 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 御籤 | 3 | 5.88 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 蓑笠 | 3 | 6.85 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 東側 | 3 | 4.17 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 福 | 3 | 4.90 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| 夜の街 | 3 | 4.89 |
| 晩御飯 | 3 | 4.51 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| りょ | 3 | 4.48 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| 月頃 | 3 | 5.70 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 体つき | 3 | 4.32 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 天気予報 | 3 | 5.18 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 飛び跳ねる | 3 | 4.19 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
Showing 6801 - 6900 of 11,207 words