The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 隠し撮り | 1 | 5.63 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 創る | 1 | 3.84 |
Showing 601 - 700 of 11,207 words