The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 迷宮入り | 1 | 5.50 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
Showing 601 - 700 of 11,207 words