The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 表記 | 3 | 4.22 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 食べ物屋 | 3 | 5.45 |
| 小豆 | 3 | 4.69 |
| 重大 | 3 | 3.95 |
| 前々から | 3 | 4.29 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 綺麗さっぱり | 3 | 4.75 |
| 豆大福 | 3 | 6.15 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 綱引き | 3 | 5.15 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 若気る | 3 | 5.34 |
| 書き留め | 3 | 5.10 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 薄茶色 | 3 | 5.06 |
| 作務衣 | 3 | 5.13 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| なんちゃら | 3 | 5.00 |
| 忍者 | 3 | 4.00 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| そう言った | 3 | 3.01 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| 微塵 | 3 | 3.81 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 奪還 | 3 | 3.97 |
| 頭を下げる | 4 | 3.46 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 天ぷら | 4 | 4.48 |
| 高い高い | 4 | 5.10 |
| 文庫本 | 4 | 5.30 |
| ピンポン球 | 4 | 5.80 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 事故 | 4 | 3.64 |
| 対処 | 4 | 3.29 |
| 好き好き | 4 | 5.06 |
| モザイク | 4 | 5.00 |
| 順調 | 4 | 3.49 |
| ちまう | 4 | 3.18 |
| 窓側 | 4 | 5.24 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 計 | 4 | 4.12 |
| 追加 | 4 | 3.31 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 放る | 4 | 3.59 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| どころか | 4 | 3.21 |
| 甘い声 | 4 | 4.86 |
| 掛け持ち | 4 | 5.25 |
| 立場 | 4 | 2.93 |
| パラパラ | 4 | 4.49 |
| 年越し | 4 | 4.81 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 幻聴 | 4 | 4.50 |
| 捻り | 4 | 4.12 |
| 自嘲 | 4 | 4.04 |
| 疑問符 | 4 | 4.36 |
| 畳 | 4 | 4.04 |
| 嫌がる | 4 | 3.66 |
| 脱がす | 4 | 4.53 |
| ホーム | 4 | 4.10 |
| 外見 | 4 | 3.45 |
| 星空 | 4 | 4.26 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| お医者様 | 4 | 4.86 |
| 憂鬱 | 4 | 4.20 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 常連客 | 4 | 4.90 |
| カード | 4 | 3.23 |
| 辛うじて | 4 | 3.67 |
Showing 6901 - 7000 of 11,207 words