The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
Showing 7101 - 7200 of 11,207 words