The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バイク | 1 | 4.27 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| からから | 1 | 4.63 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 警察隊 | 1 | 6.37 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 見境なしに | 1 | 6.18 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| カット | 1 | 4.28 |
Showing 7101 - 7200 of 11,207 words