The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| ストレートパーマ | 1 | 6.69 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 優勝旗 | 1 | 6.49 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
Showing 7101 - 7200 of 11,207 words