The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| ゆず酒 | 1 | 6.99 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 争い好き | 1 | 7.29 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 百重 | 1 | 5.47 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
Showing 7201 - 7300 of 11,207 words