The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喧嘩両成敗 | 1 | 5.76 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 小中 | 1 | 5.78 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| カット | 1 | 4.28 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| お天気お姉さん | 1 | 6.25 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| マンモス校 | 1 | 6.21 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 報道陣 | 1 | 5.69 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
Showing 7201 - 7300 of 11,207 words