The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 一人静 | 1 | 6.55 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
Showing 7301 - 7400 of 11,207 words