The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 和室 | 1 | 4.88 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
Showing 7301 - 7400 of 11,207 words