The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たし | 1 | 3.84 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| ソー | 1 | 4.72 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 突き破る | 1 | 4.14 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| うつ向き | 1 | 6.61 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
Showing 7401 - 7500 of 11,207 words