The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| ちいちい | 1 | 7.19 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| あっちゃー | 1 | 5.71 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| パイン | 1 | 5.24 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| オカン | 1 | 4.63 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| バトンを渡す | 1 | 6.16 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
Showing 7401 - 7500 of 11,207 words