The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| うつ向き | 1 | 6.61 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 地縛霊 | 1 | 5.53 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 口を聞く | 1 | 5.74 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 割烹着 | 1 | 5.37 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 山籠り | 1 | 5.97 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 狸藻 | 1 | 6.21 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
Showing 7501 - 7600 of 11,207 words