The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折り | 1 | 4.28 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 和楽器 | 1 | 6.75 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 修学旅行生 | 1 | 5.96 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
Showing 7501 - 7600 of 11,207 words