The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4788 min
Estimated reading time per work
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 展望台 | 4 | 5.07 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 茶屋 | 4 | 4.76 |
| 悲鳴 | 4 | 3.14 |
| 一匹 | 4 | 3.41 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 入社 | 4 | 4.97 |
| 食材 | 4 | 3.30 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| か細い | 4 | 4.35 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 戸籍 | 4 | 4.56 |
| 遠い目 | 4 | 4.05 |
| 真っ白 | 4 | 3.65 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 平気 | 4 | 3.56 |
| いざ | 5 | 3.58 |
| 休憩 | 5 | 3.36 |
| 婚姻 | 5 | 3.82 |
| お子様 | 5 | 4.23 |
| ちょいちょい | 5 | 4.52 |
| カチッ | 5 | 5.38 |
| 吸う | 5 | 3.47 |
| 流す | 5 | 3.33 |
| つつある | 5 | 3.63 |
| 煙管 | 5 | 4.79 |
| たれ目 | 5 | 5.25 |
| 速い | 5 | 3.51 |
| 一昨日 | 5 | 4.19 |
| 卵 | 5 | 3.41 |
| 見惚れる | 5 | 4.04 |
| 毎日のように | 5 | 4.24 |
| 回復 | 5 | 2.68 |
| 野菜 | 5 | 3.36 |
| 鮎 | 5 | 5.14 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| 送り主 | 5 | 5.17 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 効果 | 5 | 2.77 |
| よく見ると | 5 | 4.07 |
| 受かる | 5 | 4.62 |
| 自宅 | 5 | 3.82 |
| 周りの目 | 5 | 4.98 |
| 子犬 | 5 | 4.07 |
| 解除 | 5 | 3.39 |
| ビニール袋 | 5 | 5.02 |
| 約 | 5 | 3.47 |
| 脱兎の如く | 5 | 5.19 |
| 一つも | 5 | 3.83 |
| 初めは | 5 | 3.67 |
| 見回る | 5 | 4.58 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 超 | 5 | 3.24 |
| 着地 | 5 | 3.51 |
| 浴びる | 5 | 3.52 |
| やる気 | 5 | 3.51 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| 枕元 | 5 | 4.48 |
| 家賃 | 5 | 4.68 |
| 木の下 | 5 | 4.78 |
| 布 | 5 | 3.21 |
| 話し掛ける | 5 | 4.01 |
| トラック | 5 | 4.25 |
| 掠る | 5 | 4.53 |
| 脇役 | 5 | 4.90 |
| 波 | 5 | 3.25 |
| 変更 | 5 | 3.44 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 汚れ | 5 | 3.65 |
| 抑える | 5 | 3.54 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 用紙 | 5 | 4.32 |
| 触れ | 5 | 3.33 |
| 箒 | 5 | 4.33 |
| 都合 | 5 | 3.56 |
| 適当 | 5 | 3.17 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 通じる | 5 | 3.42 |
| 追試 | 5 | 5.35 |
| 希望 | 5 | 3.24 |
| 今日この頃 | 5 | 4.83 |
| 苦笑 | 5 | 3.03 |
| 助かる | 5 | 3.03 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| 震える | 5 | 3.32 |
| 蒼い | 5 | 4.01 |
| よくよく | 5 | 3.89 |
| 自分から | 5 | 3.64 |
| ダメージジーンズ | 5 | 6.48 |
| 各部 | 5 | 4.79 |
| マネキン | 5 | 4.89 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| ふわり | 5 | 3.82 |
| 温泉 | 5 | 3.62 |
| 突き刺さる | 5 | 3.46 |
Showing 7601 - 7700 of 11,207 words