The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| アールグレイ | 1 | 5.71 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ペン回し | 1 | 6.11 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| めんそーれー | 1 | 7.29 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 食いかけ | 1 | 5.87 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
Showing 7601 - 7700 of 11,207 words