The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 死んだ魚の目 | 1 | 5.68 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
Showing 7601 - 7700 of 11,207 words