The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| 不見出 | 1 | 6.78 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 和柄 | 1 | 6.42 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
Showing 7701 - 7800 of 11,207 words