The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4788 min
Estimated reading time per work
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| 西口 | 1 | 5.97 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| サックスブルー | 1 | 6.99 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
Showing 7701 - 7800 of 11,207 words