The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| はん | 1 | 4.28 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| 惣菜パン | 1 | 5.88 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 争い好き | 1 | 7.29 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
Showing 7801 - 7900 of 11,207 words