The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被り | 1 | 4.26 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| こんがらかる | 1 | 6.25 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
Showing 7801 - 7900 of 11,207 words