The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 火車 | 1 | 5.07 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 地縛霊 | 1 | 5.53 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 干し柿 | 1 | 5.49 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
Showing 701 - 800 of 11,207 words