The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 電話が掛かってくる | 1 | 6.69 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 警察隊 | 1 | 6.37 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| めんそーれー | 1 | 7.29 |
| 芝居小屋 | 1 | 5.82 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| フラれる | 1 | 5.53 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| それな | 1 | 4.23 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
Showing 701 - 800 of 11,207 words