The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 土産屋 | 1 | 5.59 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| により | 1 | 2.99 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 写真屋 | 1 | 6.23 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 音字 | 1 | 6.64 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| ペンケース | 1 | 5.74 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
Showing 701 - 800 of 11,207 words