The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教科書 | 5 | 4.12 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| ごま油 | 5 | 5.64 |
| どこぞ | 5 | 4.10 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| 長方形 | 5 | 4.52 |
| 城 | 5 | 2.75 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| つつある | 5 | 3.63 |
| 顔を上げる | 5 | 3.78 |
| 死にかける | 5 | 4.10 |
| ニーハイ | 5 | 6.05 |
| 投げ捨てる | 5 | 4.07 |
| 周りの目 | 5 | 4.98 |
| お宅 | 5 | 4.73 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| 何がなんでも | 5 | 5.29 |
| はたまた | 5 | 4.22 |
| 甲 | 5 | 4.00 |
| 中央 | 5 | 3.07 |
| 猫好き | 5 | 5.33 |
| 体験 | 5 | 3.69 |
| 妬く | 5 | 4.95 |
| ダンボール | 5 | 5.04 |
| 海外旅行 | 5 | 5.29 |
| 火の玉 | 5 | 4.19 |
| 一つも | 5 | 3.83 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
| 収める | 5 | 3.79 |
| 柴犬 | 5 | 5.30 |
| 紐 | 5 | 3.82 |
| 付する | 5 | 5.67 |
| 何れも | 5 | 3.39 |
| 踏み出す | 5 | 3.82 |
| お嬢 | 5 | 3.75 |
| どの道 | 5 | 3.98 |
| 八〇〇 | 5 | 4.24 |
| チュロス | 5 | 5.86 |
| 合格 | 5 | 3.85 |
| 美味 | 5 | 3.74 |
| 孫の手 | 5 | 5.82 |
| 開き | 5 | 3.45 |
| 傾げる | 5 | 3.21 |
| 突き放す | 5 | 4.35 |
| 硬い | 5 | 3.44 |
| 墓前 | 5 | 5.12 |
| 後ろ姿 | 5 | 4.00 |
| 効果 | 5 | 2.77 |
| 大家 | 5 | 4.37 |
| 伏せ | 5 | 3.66 |
| たまたま | 5 | 3.63 |
| 次第 | 5 | 3.34 |
| セミロング | 5 | 4.98 |
| 手際良く | 5 | 5.29 |
| 女郎 | 5 | 5.31 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 同様 | 5 | 3.31 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| やる気 | 5 | 3.51 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| 引き抜く | 5 | 3.75 |
| ちまちま | 5 | 4.60 |
| 野菜炒め | 5 | 4.98 |
| ボールペン | 5 | 4.99 |
| 数十 | 5 | 3.58 |
| 自由の身 | 5 | 4.92 |
| 話し掛ける | 5 | 4.01 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| 除け | 5 | 3.88 |
| 特徴的 | 5 | 3.99 |
| サービス | 5 | 3.92 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 反対側 | 5 | 3.76 |
| 押し付ける | 5 | 3.86 |
| 家賃 | 5 | 4.68 |
| カッコ | 5 | 4.22 |
| 銃撃戦 | 5 | 5.35 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| パワー | 5 | 3.68 |
| 言い終わる | 5 | 4.50 |
| 出て来る | 5 | 4.09 |
| 流す | 5 | 3.33 |
| クリスマスツリー | 5 | 5.53 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 火傷 | 5 | 3.71 |
| 来てる | 5 | 3.84 |
| さり気 | 5 | 3.88 |
| 卵 | 5 | 3.41 |
| 積もる | 5 | 4.09 |
| 雑草 | 5 | 4.17 |
| 続いて | 5 | 3.13 |
| 裏口 | 5 | 4.28 |
| 飲み干す | 5 | 3.86 |
| 太もも | 5 | 4.17 |
| くるん | 5 | 4.01 |
| 最早 | 5 | 3.03 |
Showing 7901 - 8000 of 11,207 words