The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 5 | 2.94 |
| 独創的 | 5 | 5.39 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| 婚姻 | 5 | 3.82 |
| いらっしゃい | 5 | 4.04 |
| イス | 5 | 3.42 |
| 回復 | 5 | 2.68 |
| 心地 | 5 | 3.80 |
| 鳴り | 5 | 4.07 |
| 買い手 | 5 | 3.97 |
| 収穫 | 5 | 3.65 |
| 煽る | 5 | 3.74 |
| 箒 | 5 | 4.33 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 干からびる | 5 | 4.79 |
| 送り主 | 5 | 5.17 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 太郎 | 5 | 3.79 |
| 縄 | 5 | 3.81 |
| 卵 | 5 | 3.41 |
| 複数 | 5 | 3.29 |
| ストレート | 5 | 4.07 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 嫁 | 5 | 3.50 |
| 海外旅行 | 5 | 5.29 |
| 生地 | 5 | 3.80 |
| 眠り | 5 | 3.57 |
| お嬢 | 5 | 3.75 |
| 躓く | 5 | 4.46 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| ジタバタ | 5 | 4.69 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| ゲーム | 5 | 2.86 |
| やろう | 5 | 3.16 |
| 苦笑 | 5 | 3.03 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| 画像 | 5 | 3.99 |
| 体験 | 5 | 3.69 |
| 豆まき | 5 | 5.86 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 結ぶ | 5 | 3.30 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| ぼやく | 5 | 4.13 |
| 感 | 5 | 3.39 |
| 自宅 | 5 | 3.82 |
| 看板 | 5 | 3.87 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| 判明 | 5 | 3.66 |
| 新学期 | 5 | 4.95 |
| 後ろ姿 | 5 | 4.00 |
| うどん | 5 | 4.24 |
| 賑わう | 5 | 4.22 |
| 迎え | 5 | 3.35 |
| 多 | 5 | 3.46 |
| 深夜 | 5 | 3.90 |
| 炒り豆 | 5 | 5.78 |
| 含める | 5 | 3.11 |
| 退院 | 5 | 4.70 |
| 中途半端 | 5 | 3.90 |
| 食らう | 5 | 3.56 |
| 太もも | 5 | 4.17 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| んで | 5 | 3.13 |
| 要は | 5 | 3.72 |
| 飛び出し | 5 | 3.42 |
| サイズ | 5 | 3.36 |
| 大会 | 5 | 3.41 |
| 幼稚園 | 5 | 4.59 |
| 冷静 | 5 | 3.16 |
| 閉会式 | 5 | 5.35 |
| 急ぐ | 5 | 3.42 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 療養 | 5 | 4.42 |
| 噛む | 5 | 3.43 |
| 奇譚 | 5 | 3.49 |
| 説教 | 5 | 3.70 |
| 家賃 | 5 | 4.68 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| ポストカード | 5 | 6.14 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 電柱 | 5 | 5.20 |
| 寝言 | 5 | 4.48 |
| 今だに | 5 | 3.86 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 汚れ | 5 | 3.65 |
| 脱兎の如く | 5 | 5.19 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| 掻き | 5 | 3.88 |
| っきり | 5 | 4.63 |
| フランク | 5 | 4.48 |
| 起こす | 5 | 3.06 |
| 資料 | 5 | 3.47 |
| おみくじ | 5 | 5.17 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| 造り | 5 | 3.84 |
| 除け | 5 | 3.88 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 抱き枕 | 5 | 4.68 |
Showing 7901 - 8000 of 11,207 words