The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| により | 1 | 2.99 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 百重 | 1 | 5.47 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| イカ墨 | 1 | 6.06 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 台風並み | 1 | 6.64 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 迷子センター | 1 | 5.66 |
| 品が無い | 1 | 5.96 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
Showing 7901 - 8000 of 11,207 words