The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 高麗人参 | 1 | 6.57 |
| ラッキーガール | 1 | 6.30 |
| 凄技 | 1 | 6.59 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| バトンを渡す | 1 | 6.16 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 隠し撮り | 1 | 5.63 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
Showing 7901 - 8000 of 11,207 words