The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| 産み落す | 1 | 6.94 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 冗 | 1 | 6.09 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ハンマー投げ | 1 | 5.95 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| ペンケース | 1 | 5.74 |
| 赤馬 | 1 | 6.75 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
Showing 8001 - 8100 of 11,207 words