The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| あっちゃー | 1 | 5.71 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 医院長 | 1 | 5.87 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| ユニコーン | 1 | 3.98 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
Showing 8001 - 8100 of 11,207 words