The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 火皿 | 1 | 5.80 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 日帰り温泉 | 1 | 6.30 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| とんぼ玉 | 1 | 7.42 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
Showing 8101 - 8200 of 11,207 words