The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お似合い | 1 | 4.18 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 本堂 | 1 | 5.13 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 恵方巻き | 1 | 6.10 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 土産屋 | 1 | 5.59 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 正月太り | 1 | 7.19 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 検索機 | 1 | 7.29 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
Showing 8101 - 8200 of 11,207 words