The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| シングルファザー | 1 | 7.59 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| ペン回し | 1 | 6.11 |
Showing 8101 - 8200 of 11,207 words