The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 割烹着 | 1 | 5.37 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 仰向ける | 1 | 6.94 |
| 手ぶれ | 1 | 6.45 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| ドラコン | 1 | 6.64 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
Showing 8201 - 8300 of 11,207 words