The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっと | 1 | 3.91 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 山籠り | 1 | 5.97 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| ユニホーム | 1 | 6.39 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
Showing 8201 - 8300 of 11,207 words