The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| とんぼ玉 | 1 | 7.42 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 干し柿 | 1 | 5.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| チャイナドレス | 1 | 5.32 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ストレートパーマ | 1 | 6.69 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
Showing 8201 - 8300 of 11,207 words