The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山籠り | 1 | 5.97 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 音楽活動 | 1 | 6.64 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 僅差 | 1 | 5.20 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| げ | 1 | 3.36 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 時限目 | 1 | 5.23 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
Showing 8301 - 8400 of 11,207 words