The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| アールグレイ | 1 | 5.71 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| うつ向き | 1 | 6.61 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| ミートソース | 1 | 5.40 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 継ぎ足す | 1 | 5.38 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 御宅 | 1 | 6.16 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
Showing 8301 - 8400 of 11,207 words