The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 跳び箱 | 1 | 5.97 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 大ヒット | 1 | 5.35 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 娑婆訶 | 1 | 6.29 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 迷子センター | 1 | 5.66 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 撫で撫で | 1 | 4.62 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
Showing 8301 - 8400 of 11,207 words