The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 検索機 | 1 | 7.29 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| シングルファザー | 1 | 7.59 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 罪名 | 1 | 6.20 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ホラーゲーム | 1 | 5.60 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| ゼーゼー | 1 | 6.11 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 胸の谷間 | 1 | 4.93 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
Showing 8401 - 8500 of 11,207 words