The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 栗羊羹 | 1 | 6.19 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 音楽活動 | 1 | 6.64 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 口付き | 1 | 6.94 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
Showing 8401 - 8500 of 11,207 words