The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| スピーカ | 1 | 6.28 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 三点リーダー | 1 | 5.99 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
Showing 8501 - 8600 of 11,207 words