The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 乳飲料 | 1 | 6.94 |
| 巫山戯 | 1 | 5.77 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
Showing 8501 - 8600 of 11,207 words