The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満点 | 1 | 4.44 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| シークヮーサー | 1 | 7.29 |
| ゆず酒 | 1 | 6.99 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| グアム | 1 | 6.07 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 一人静 | 1 | 6.55 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 土産屋 | 1 | 5.59 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| ちいちい | 1 | 7.19 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
Showing 8501 - 8600 of 11,207 words