The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| む | 1 | 3.40 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 根気良く | 1 | 5.66 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| とんぼ玉 | 1 | 7.42 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
Showing 8601 - 8700 of 11,207 words