The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| レア | 1 | 3.64 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 詐欺罪 | 1 | 6.12 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 狐火 | 1 | 4.86 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| めんそーれー | 1 | 7.29 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
Showing 8601 - 8700 of 11,207 words