The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 干し柿 | 1 | 5.49 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ちょいワル | 1 | 5.95 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
Showing 8601 - 8700 of 11,207 words