The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柄 | 8 | 3.45 |
| 売れる | 8 | 3.55 |
| ポーズ | 8 | 3.86 |
| 花魁 | 8 | 4.89 |
| アンカー | 8 | 4.46 |
| 分かれ | 8 | 3.55 |
| 点数 | 8 | 4.44 |
| 脇 | 8 | 3.52 |
| 申し訳ない | 8 | 3.42 |
| 深い | 8 | 3.16 |
| こんな風に | 8 | 3.80 |
| 時刻 | 8 | 3.65 |
| 貰える | 8 | 3.04 |
| 詰まる | 8 | 3.59 |
| 褒める | 8 | 3.20 |
| 付いている | 8 | 3.38 |
| 迫る | 8 | 3.06 |
| 愛用 | 8 | 4.15 |
| 走り出す | 8 | 3.62 |
| 嫉妬 | 8 | 3.54 |
| 気まぐれ | 8 | 4.16 |
| 伯父さん | 8 | 3.54 |
| 滑る | 8 | 3.72 |
| 広げる | 8 | 3.18 |
| 過去 | 8 | 3.06 |
| 酷く | 8 | 3.32 |
| 許す | 8 | 2.89 |
| ファイブ | 8 | 5.39 |
| 警戒 | 8 | 2.92 |
| 今晩は | 8 | 4.16 |
| 可愛らしい | 8 | 3.32 |
| 真っ黒 | 8 | 3.92 |
| 投げ | 8 | 3.43 |
| 午前 | 8 | 3.84 |
| 一枚 | 8 | 3.36 |
| 癒す | 8 | 3.84 |
| 正確 | 8 | 3.19 |
| 夕日 | 8 | 4.21 |
| 人より | 8 | 4.23 |
| 見据える | 8 | 3.53 |
| 楽しむ | 8 | 3.09 |
| 生き返る | 8 | 4.12 |
| 指示 | 8 | 2.98 |
| 猫又 | 8 | 4.70 |
| 遅れる | 8 | 3.60 |
| ポスター | 8 | 4.78 |
| 這う | 8 | 3.69 |
| レジ | 8 | 4.62 |
| 近場 | 8 | 4.23 |
| 黒色 | 8 | 4.22 |
| 鳴戸 | 8 | 3.51 |
| 募集 | 8 | 4.07 |
| 景色 | 8 | 3.49 |
| 偶然 | 8 | 3.40 |
| せめて | 8 | 3.31 |
| 泊まり | 8 | 4.54 |
| よって | 8 | 3.62 |
| 両肩 | 8 | 4.21 |
| 沙 | 8 | 4.40 |
| 鳴き声 | 8 | 3.63 |
| レ | 8 | 3.52 |
| 付き合い | 8 | 3.50 |
| 玉入れ | 8 | 5.54 |
| 借り | 8 | 3.40 |
| 寮 | 8 | 3.64 |
| 信じる | 8 | 2.80 |
| 仕事場 | 8 | 4.56 |
| 自分でも | 8 | 3.59 |
| だんだん | 8 | 3.78 |
| くじ | 8 | 4.87 |
| 本気 | 8 | 3.36 |
| タイプ | 8 | 3.22 |
| 真っ暗 | 8 | 3.97 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 斜め | 8 | 4.01 |
| 月見 | 8 | 5.13 |
| 例えば | 8 | 3.22 |
| 項垂れる | 8 | 4.05 |
| 僅か | 8 | 3.17 |
| 徐々に | 8 | 3.30 |
| 細い | 8 | 3.34 |
| びっくりした | 8 | 3.91 |
| トリオ | 8 | 4.81 |
| 夜道 | 8 | 4.69 |
| 雲 | 8 | 3.58 |
| 抱き上げる | 8 | 3.94 |
| 恋路 | 8 | 4.94 |
| 十五夜 | 8 | 5.81 |
| 屋 | 8 | 3.36 |
| 夜空 | 8 | 3.94 |
| この際 | 8 | 4.02 |
| 段ボール | 8 | 4.93 |
| ゴロゴロ | 8 | 4.13 |
| 大好き | 8 | 3.33 |
| 綿あめ | 8 | 5.13 |
| ぶつける | 8 | 3.42 |
| 女の人 | 8 | 4.06 |
| えへへ | 8 | 3.96 |
| 豪華 | 8 | 3.71 |
| じゃった | 8 | 3.78 |
Showing 8701 - 8800 of 11,207 words