The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 小中学校 | 1 | 5.79 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
Showing 8701 - 8800 of 11,207 words