The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| コック | 1 | 4.65 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 修学旅行生 | 1 | 5.96 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
Showing 8701 - 8800 of 11,207 words