The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| マンモス校 | 1 | 6.21 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| 僅差 | 1 | 5.20 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 医院長 | 1 | 5.87 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 土産屋 | 1 | 5.59 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
Showing 8701 - 8800 of 11,207 words