The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 日帰り温泉 | 1 | 6.30 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
Showing 8801 - 8900 of 11,207 words