The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日々 | 1 | 3.25 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ミニスカ | 1 | 5.34 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 海の幸 | 1 | 4.96 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
Showing 8801 - 8900 of 11,207 words