The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
Showing 8801 - 8900 of 11,207 words