The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| たかいたかーい | 1 | 6.45 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| ユニコーン | 1 | 3.98 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 時限目 | 1 | 5.23 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
Showing 801 - 900 of 11,207 words