The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 全米 | 1 | 5.63 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| フル | 1 | 4.39 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| バリアー | 1 | 5.23 |
| レース | 1 | 3.92 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
Showing 801 - 900 of 11,207 words