The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死する | 1 | 4.74 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 僵屍 | 1 | 4.92 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
Showing 801 - 900 of 11,207 words