The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸の谷間 | 1 | 4.93 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| ホラーゲーム | 1 | 5.60 |
| 修学旅行生 | 1 | 5.96 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
Showing 8901 - 9000 of 11,207 words