The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 頭を付ける | 1 | 6.59 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 御宅 | 1 | 6.16 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 連写 | 1 | 6.04 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| ミートソース | 1 | 5.40 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
Showing 8901 - 9000 of 11,207 words