The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コロン | 1 | 4.79 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
Showing 8901 - 9000 of 11,207 words