The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 割烹着 | 1 | 5.37 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 鈍する | 1 | 7.05 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 見境なしに | 1 | 6.18 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 達す | 1 | 3.99 |
Showing 9001 - 9100 of 11,207 words