The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| からから | 1 | 4.63 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 混み合う | 1 | 5.63 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ヘビースモーカー | 1 | 6.39 |
| 写真屋 | 1 | 6.23 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
Showing 9001 - 9100 of 11,207 words