The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| たかいたかーい | 1 | 6.45 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 投げ合い | 1 | 6.13 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
Showing 9001 - 9100 of 11,207 words