The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 六法全書 | 1 | 6.10 |
| 小中学校 | 1 | 5.79 |
| フラれる | 1 | 5.53 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
Showing 9101 - 9200 of 11,207 words