The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
Showing 9101 - 9200 of 11,207 words