The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 混み合う | 1 | 5.63 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 電気代 | 1 | 5.78 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 跳び箱 | 1 | 5.97 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| ソー | 1 | 4.72 |
| ストレートパーマ | 1 | 6.69 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 音字 | 1 | 6.64 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| ちょいワル | 1 | 5.95 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 構え | 1 | 3.16 |
Showing 9201 - 9300 of 11,207 words