The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
Showing 9201 - 9300 of 11,207 words