The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 僵屍 | 1 | 4.92 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| ばら荷 | 1 | 5.47 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
Showing 9201 - 9300 of 11,207 words