The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テープ | 1 | 5.02 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| げ | 1 | 3.36 |
| まい | 1 | 3.58 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 高麗人参 | 1 | 6.57 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
Showing 9301 - 9400 of 11,207 words