The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中南米 | 1 | 6.05 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 医院長 | 1 | 5.87 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| トップバッター | 1 | 5.67 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 天パー | 1 | 7.11 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| チャイナドレス | 1 | 5.32 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
Showing 9301 - 9400 of 11,207 words