The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 一姫二太郎 | 1 | 6.45 |
| テレパシー | 1 | 4.49 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 竹筒 | 1 | 5.18 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| ペン回し | 1 | 6.11 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| により | 1 | 2.99 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 見境なしに | 1 | 6.18 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
Showing 9401 - 9500 of 11,207 words